Demi Lovato - Skyscraper



Text písně v originále a český překlad

Skyscraper

Mrakodrap

Skies are crying, I am watching Nebe pláče, já se dívám
Catching tear drops in my hands Chytám slzy padající do mých dlaní
Only silent as it’s ending Jen ticho končí
Like we never had a chance Jako bychom nikdy neměli šanci
Do you have to make me feel like there’s nothing left of me? Necháš mě cítit se jako by tu nebylo nic kromě mě?
 
You can take everything I have Můžeš vzít vše, co mám
You can break everything I am Můžeš rozbít vše, čím jsem
Like I’m made of glass Jako bych byla ze skla
Like I’m made of paper Jako bych byla z papíru
Go on and try to tear me down Běž a zkus mě roztrhnout
I will be rising from the ground Já vyrostu ze země
Like a skyscraper Jako mrakodrap
Like a skyscraper Jako mrakodrap
 
As the smoke clears Jako když vyprchává kouř
I awaken and untangle you from me Já probudím a rozmotám tebe ode mě
Would it make you feel better to watch me while I bleed? Cítíš se lépe, když se díváš, jak krvácím?
All my windows still are broken, but I’m standing on my feet Všechna má okna jsou stále rozbitá, ale já stále stojím na nohou
 
You can take everything I have Můžeš vzít vše, co mám
You can break everything I am Můžeš rozbít vše, čím jsem
Like I’m made of glass Jako bych byla ze skla
Like I’m made of paper Jako bych byla z papíru
Go on and try to tear me down Běž a zkus mě roztrhnout
I will be rising from the ground Já vyrostu ze země
Like a skyscraper Jako mrakodrap
Like a skyscraper Jako mrakodrap
 
Go run, run, run Rozběhni se, běž, běž
I’m gonna stay right here Já budu stát přímo tady
Watch you disappear Dívat se, jak mizíš
Yeah, oh Jo, oh
Go run, run, run Rozběhni se, běž, běž
Yeah, oh Jo, oh
It’s long way down Je to dlouhá cesta dolů
But I am closer to the clouds up here Ale já jsem blíže k mrakům tady nahoře
 
You can take everything I have Můžeš vzít vše, co mám
You can break everything I am Můžeš rozbít vše, čím jsem
Like I’m made of glass Jako bych byla ze skla
Like I’m made of paper Jako bych byla z papíru
Go on and try to tear me down Běž a zkus mě roztrhnout
I will be rising from the ground Já vyrostu ze země
Like a skyscraper Jako mrakodrap
Like a skyscraper Jako mrakodrap
 
 
Text vložil: Matri (27.5.2019)
Překlad: Matri (27.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Demi Lovato
Anyone Matri
Heart Attack MikeDV3
I Love Me Matri
Let It Go Matri
Made in the USA Matri
OK Not To Be OK Ellie
Really Don't Care Frozty
Skyscraper Matri
Sober claire
Sorry Not Sorry Matri
Stone Cold Matri
Tell Me You Love Me claire
Warrior Sedmikráska

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad